I believe that our own Ian Grant posted on his method of making ground glass. It may have been on the Large Format Photography Forum. I'm not sure, and too lazy to go find the link .
Who even makes ground glass anymore? I am pretty sure Satin Snow is defunct (nice glass) and Hopf is gone. Maxwell seems to maybe still be around, but hard to get a hold of.
Alas, satin snow does not seem to have his presence on eBay anymore. Good thing I bought a few extras. Great price and excellent quality. I believe he used a chemical etching process. Really nasty stuff and it also strengthens the glass.
I broke my first one grasping it to pull from the bag and sliced my thumb. So I built a cover plate from an old DVD BOX. It doubles to hold my bellows extension chart.
If you decide to grind it yourself, and if you want it to be flat, don't grind two pieces against each other. Use three pieces and grind them against each other two at a time, changing which pairing you are using periodically. This is a known way of producing optical flat surfaces. Using only two two pieces will generally result in curvature of the surfaces.
The wise man looks for a mechanical shop with a lapping machine. There a small number of glasses or plastic pieces can be dulled in perfection for not much money.
I believe that our own Ian Grant posted on his method of making ground glass. It may have been on the Large Format Photography Forum. I'm not sure, and too lazy to go find the link .