I have quite a bit of their Hyfinol developer and Hyfinol Replenisher. Most is in Ansco cans, but I have a few branded GAF. It's a nice developer and pretty unique, but results not wildly different from D-76. I read some discussion about Hyfinol by Patrick Gainer a while back. He liked the stuff and tried to reverse engineer it (fairly successfully from the sound of it). I also have a bit of GAF Permadol; I believe that was their standard tank developer.
I can see how it would be interesting to find the manufacturer's information, but I don't think it would really be helpful. I have directions for the Kodak aerial films (which I shoot in Cirkut Cameras) and the directions for aerial use are nothing like what is needed for pictorial use. You just have to test and find the best EI and developing time for your use, as with any other film. You've got a good starting point, which is the hardest part. For myself, I'd want about a stop more exposure than the negatives you showed earlier. At that point you might, or might not, end up wanting a somewhat shorter developing time too (maybe 20 percent).
BTW, I shot some of that same GAF film in 9.5 inch when I first started with the Cirkut Camera back in the early 80's. I took one of the nicest black and white shots I ever got with the Cirkut on that film (already well out of date then). I imagine I developed it in D76, but don't really remember. It was very nice film that I didn't fully appreciate until it was too late to find more.