So let me get this straight.
To get the film scans to look as good as the images on my SD card going straight to my computer will set me back $2,000 a roll…?
No. Your film scans won't look as good as the Leica+Zeiss digital images -- ever. It won't happen. And that is because of how you are looking at these things - not because of what they are. You are assessing them on digital ground, where that Leica clearly has the advantage.
Stuff a roll of film in the Leica and see how well it enlarges optically once developed. Oh, wait....