I've never been advised against mixing two films from different manufacturers in the same developing tank. As long as the process times are similar for whatever chemicals and method you use, it ought not to be a problem. I have certainly been known to process rolls of Foma along with Kodak or Ilford.
I just had my first pink/meganta HP5+ yesterday. It's from the middle of a bulk roll, fresh and in date. The only thing I have done differently to my usual procedure is that I used Tetenal Superfix rather than my more usual Ilford Rapid Fix (I've also had good results with Adofix). The pink hue disappeared almost completely in the final wash, with the wash water being visibly light pink.