Now seeing the negative, yes, it has to originate in front of the film path because the parts outside the image area have no exposure. I suppose it could be the dark slide hole, but given that the fogging is pretty even left to right makes it unlikely (dark slide channel leaks will show much more exposure in the side with the slide opening.)
The early Bronicas were a bit different than other SLRs. Most SLRs have the mirror flip and also block light getting in from the viewfinder/ground glass. The Bronicas from this era the mirror flips down and a second shutter closes to block light (this is why Bronca lenses jut out of the camera significantly less--they don't need to make space for the mirror to flip up.) If that upper shutter doesn't close all the way, or moves too slow so its still closing when the main shutter opens, then I'd imagine you'd see something likke that.
Question: Was this a straight up photo of some trees, or was there an out of focus object much closerthat would cause the unexposed "arch"?
If it was just trees than I don't know what would create that arch like area with no exposure (except the light leak.)
EDIT: I just saw the short video that
@OAPOli posted and I think he may be right that the unexposed arch is part of the mirror mechanism.