Ian, I concur with Green filter, in theory, of panchromatic B&W films, a color which you want lighter, you use that same color filter to lighten it, and to darken, use the opposite color on the wheel, in this case Magenta, to darken green matter. There is always a penalty to pay for the deviation, and each film has it's own sensitivity to wavelengths of light which ultimately has to be proven out in actual field testing.
If you want to pre-visualize how a filter may impact a scene, and you have a smartphone, there are some very good apps that simulate this. I have an iPhone 6S+ and I use an app called 645PRO (shown above) which has many digital simulations of legacy b&w film types like Tri-X and HP5 in it, along with graduated and solid filters of all types including green... I use it sometimes like the way I used to do Polaroid 554/54 before visual - to help me understand it before I make the exposure of an important image. Hope that helps you.