I do not agree with RobC's 8% solution, but I do have a possible explanation how he might be seeing dark gray Zone V results in his prints...
RobC aims to develop his negatives (I think it's a fair estimate based on his discussions) to N-1, while I aim to develop mine to Zone System N Normal.
0.48 CI is a fair representation of RobC's aim negative (left), and 0.57 CI is close to mine (right).
When I made these Zone Rulers, I made a good faith effort to print scales useful for visualizing the print results that you would get for different Zone placements for N-1 and N Normal.
Notice how dark the N-1 patch for Zone V is (about 6% gray) and how N Normal Zone V is a middle gray (about 18% gray).
So it will work to assume the meter reading will print as 8% gray on the print... if you develop to N-1.
This is where my generic advice applies: If you want to follow someone's teachings, follow them all the way. Sometimes their assumptions contain errors but still work in practice... not necessarily because they are right, but because they are consistent.