This might make another reason for mixing the developing agents in glycol which I measured at a pH of 5.5 which couldn't care less about a blanket of CO2 I should imagine...
I'm doubtful that you could use a glass pH electrode to measure pH accurately in glycol.
I tend to agree with Gerald's discussion though about CO2 not having much effect on the TEA.
I agree with you on using 510-Pyro at high dilutions. I wouldn't do it with rotary processing. Maybe
with stand development with large volumes and small amounts of film.
I did do a test developing a 4x5 sheet in a tray at 7.5 min 23C to compare with rotary processing, and the result
was a CI of .42 in the tray vs the .48 or so IIRC in the jobo. The spent developer was about the same color as with the jobo also, so the conclusion is that the jobo isn't over-oxidizing the developer from aeration, and the CI difference can be accounted for by the difference in agitation.