Thanks Rudeofus. So is there a difference between the effect of the colour layers in BW400CN and XP2Plus that accounts for say 3.5 to 8.5 times the exposure required for BW400CN and what bvy has given as the extra exposure for XP2Plus which is 1.5 I quote these figures because bvy mentioned 1.5 times exposure for XP2Plus and you mentions 5-10 times. My reading of your post suggests to me that in terms of extra exposure it may be all down to the orange mask? Is this a correct interpretation?
XP2 developed in C-41 chems should look like normal B&W negative film. If this film has some slightly higher b+f, then it will need the extra exposure described by bvy. BW400CN, on the other side, has this orange mask, which appears like a deep orange filter slapped on top of regular B&W film. This deep orange filter gives you a lot of extra density for green and blue light, so your enlargements will need a lot more extra exposure than what you would need with XP2 or regular B&W film.
In your post 11 it sounds as if a red area on BW400CN will leave no image on B&W paper. Does this mean that a red car appears as as simply a white outline of the car's shape on B&W paper or a solid black image? Either way it sounds as if the OP is doomed to failure in terms of capturing any red object on his BW400CN frame on B&W paper?
That red car will look black. Whatever red light it emits, will expose mostly the cyan layer of color negative film. This cyan layer (you can call it minus red layer if you want) only affects red light component from enlarger lamp and will leave no trace on your B&W paper.
This, of course, does not apply to BW400CN film, since this film registers all visible light as gray. The "red car" ---> BW400CN ---> B&W paper route will give you a normal looking B&W image, assuming you get the orange mask and the low contrast under control. The "red car" ---> color negative film ---> B&W paper route will give you pics which resemble the ancient "orthochromatic" look.