When discussing mixing ratios and dilutions, I see a lack of consistancy here and on other Photrio threads, and that can lead to confusion. The problem is, if I see instructions to mix chemical A with water at "1:9" it can be interpreted two different ways:
1. Add 1mL of A to 9ml water to make a total volume of 10 mL - OR -
2. Mix 1mL of A with enough water to make a total volume of 9 mL.
The first method is a ratio of part A to part B (water), and results in a 10% solution of A (by volume).
The second method is a ratio of part A to the whole, or a dilution, and results an 11.1 % solution of A by volume.
Andrew O'Neill (post #5) and Valerie (post #7) are using the first method (ratio of Part A to Part B). Ian Grant (post #4) is using the second method (concentration of Part A in Final Volume).
In the clinical laboratory where I worked for 22 years, everyone was trained to always express dilutions as a ratio of the part to the whole (method #2). But other labs may follow the the other method. No problems either way, as long as everybody understands which method is appropriate to get the correct results from your written procedures.
As a practical matter, for this particular dilution it probably does not matter. The difference between the concentration of 1mL of Part A in 100mL, total volume, is probably not significantly different from 1mL of A in 102ml total (I'm guessing). But other dilutions of other chemicals could result in significant differences if the wrong method is used.