The 4 pin on the left side is a pair of simple contact closure. One pair is for the meter, the other for the release. Buy a remote adapter on ebay for a few bucks, and take the screws out to see which is which (if not ebay, check Keh cameras). I think the two closest to the front of the lens might be for the meter, but I can't remember right now. Maybe later I'll take mine apart again. I have a Fuji Luma back "attached" to a pro body, and it fires the shutter on the camera through a pair of wires I soldered to one of those remote adapters. Works just fine. The winder contacts are similar, not sure what the fifth contact does though. You could open a winder and take a look, but I think on both of my winders it is not connected. I have no idea what the contacts for the leaf shutter connector do, I don't have one of those winders. I guess I should really get a service manual for my cameras (Super and Pro) since I suspect that they will be unsupported in the near future due to the sale of Mamiya.
Do you happen to know how the film speed dial on the backs work? That's the next thing I need to tackle so I can get the meter working with the ancient digital backs that I use. Yes I know, heresy here, but I still use film too.