Hi John !
I do not know about Copal electric shutters, only Compur electric ones.
The shutter has only one mechanical speed : the fastest one.
When there is a battery in place and the shutter is fired at another speed than the fastest, a solenoid is activated. The blades open and the solenoid prevent them from closing. The time it hold the blades open depends on the speed setting and is given by an RC network and a couple of transistors. When this time has elapsed, current is cut and the blades are released and close.
On the Compur, the battery is used only during the open phase of the movement so it has a very long life. (life is extended by the fact that the shutters fire quite exactly with voltages as low as 3V ).
These electronics are very small (for the period they where made) and use electrostatic sensitive devices. You'd better let the shutter sealed if there is nothing to adjust. One can find some scarce parts for the Compur but I wonder if you can find parts for the Copal...
I wonder why they had not survived up to now and why Copal does not make electronic shutters ? The mechanic part of them is quite simple and straightforward (compared to a mechanically timed one) Afteral all small cameras have electronic shutters these days !