Those tension springs can be dangerous if unhooked incorrectly. Likewise, putting them back on. Be well padded with thick gloves and a face visor if you aren't certain how to go about it. I don't have the manual to the L184, just the L138; maybe someone does.
Otherwise, they're fairly straightforward if you take your time and have a place to set down all the components involved.
A proper redo to the column would involve sandblasting them first, then multiple coats of fresh chrome. But attention would have to be paid to maintaining the correct diameter in the process. Whenever I needed that kind of service, I'd ask the big local plating company, and time it when they were doing a significant amount of analogous work, so that it didn't require any special setup charge for such a small task. Chrome work is frequently done for hot rod or low rider vehicles, for example (I don't know what the equivalent would be in Ireland; but plenty of chrome refurbishing must be done there too for sake of your own auto enthusiasts).
Then it's just a matter of how much reconditioning you actually want or expect. I got my own L184 back to around 95% original condition cosmetically, and 100% functionally, including the colorhead, so was pretty happy with that.