Had the same problem. I too found that hanging the prints, (regular wooden clothes pegs) for an hour or so before using the screens solved the problem. I suspect that the emulsion is very soft out of the wash and an hour's air drying allows it to harden enough before using the fibreglass screens.

therefore, in my particular case, it did not constitue a malapropism but very much a catachresis indeed. 
