DIY Photo Equipment Repairs: Finding reports and information in languages other than English?

Andreas Thaler

Subscriber
Joined
Nov 19, 2017
Messages
4,863
Location
Vienna/Austria
Format
35mm
DIY photo equipment repairs are not only carried out in English or German speaking countries, and therefore there are also reports in other languages in the web. Although people naturally stick to the languages they understand (these both languages in my case) when searching for information.

And not everyone who reports on repairs provides a translation into English, which is considered the world language.

I am thinking in particular of our specialist colleagues in Japan, who should have direct access to sources of information when it comes to popular Japanese photo equipment, but also in Europe and other countries.

I wonder how we can access the published work of these colleagues when doing research on the web.

A translation of a Japanese site, for example, is easy to do with Google Translate, which can translate entire sites directly into the desired language if required. But for this to happen, these sites must first be found, which should work with a translation of the search query.

But what about all the other languages?

Is there a metasearch engine for this that translates search queries into other languages and queries them in parallel, or other strategies?
 
Last edited:

ic-racer

Member
Joined
Feb 25, 2007
Messages
16,545
Location
USA
Format
Multi Format
I think one would need to harness a search engine for a specific language. I don't know how Google reacts to Japanese characters, I presume it ignores them. Maybe the AI search engines are better at that.
 

4season

Member
Joined
Jul 13, 2015
Messages
1,981
Format
Plastic Cameras
I've made some interesting discoveries in a number of ways:
  • Search using the native language of the region in question
  • Explore advanced search options, which allow you to specify some regions and exclude others
  • Try search engines other than Google, Bing or Duckduckgo (e.g. Yandex, Baidu, et al)
In PRC, there does seem to be some interest among collectors for preserving bits of that country's camera-manufacturing heritage, although not yet on the scale of Japan or former USSR countries.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…