I never used it but I wish I could try Kodak Polytoner ...
Richard Knoppow noted in
www.nonmonotonic.net/Photochemistry/Richard Knoppow/Combination_Toners.pdf that combinations of Kodak Brown Toner and Kodak Rapid Selenium Toner could give results similar to Polytoner.
One version Richard Knoppow posted elsewhere evidently derived from a Modern Photography magazine article - Dec, 1953 and was said to have originated at Kodak.
"No.1
Water 500.0 ml
KBT 80.0 ml
KRST 20.0 ml
Sodium Carbonate, mono 40.0 grams
Water to 1.0 liter
Use full strength.
The original article does not specify the hydration of the carbonate, however, Ive (Knoppow) mixed it with monohydrated carbonate which worked well."
More versions from Knoppow:
"The following two formulas are from a Kodak booklet Professional Printing with Kodak
Photographic Materials First Edition, 1953 printing, p.37
Hue No.1 is described as rich red-brown, hue No.2 is described as a warm brown.
Hue No. 1
KRST 17.0 ml
KBT 75.0 ml
Kodalk 30.0 grams
Water to 1.0 liter
Use full strength
To replenish add 30.0 ml of KRST 1:5 per each 10 8x10 prints toned.
Hue No.2
KRST 2.0 ml
KBT 100.0 ml
Kodalk 8.0 grams
Water to 1.0 liter
Use full strength
To replenish add 30.0 ml of KRST 1:20 for each 10 8x10 prints toned.
Hue 2 tends to reduce the image slightly so prints to be toned should be printed slightly darker
than desired for the final image.
Kodalk is Sodium Metaborate, octahydrate. Probably Sodium Carbonate would also work.
These toners work very quickly, about 1 to 3 minutes for the magazine formula and Hue No.1
and about 7 minutes for Hue No.2 at room temperature.
After toning prints should be directly immersed in a 10% solution of Sodium Sulfite or stock
strength Kodak Hypo Clearing Agent. This will act as a stop bath for the toner, preventing after
toning and staining in the wash. About one minute is enough. RC prints should be washed for 4
minutes. Single weight fiber prints should be washed for about 10 minutes, double weight fiber
prints for about 20 minutes.
This toner has a moderately strong odor of both Ammonia and of Hydrogen sulfide (rotten
eggs) when working."
All above from R. Knoppow 4 August 2005
So, maybe you can try a workable alternative to Kodak Polytoner.