For 35mm? Not a chance. 35mm film was outresolved by the best digital cameras starting around 2005. Today's DSLRs and mirrorless cameras massively outresolve 35mm film. Doing high resolution scans yields maybe 10-12 megapixel equivalent levels of detail in low grain films like Ektar 100...maybe as high as 16MP. And that's just for the very fine grained films. As soon as you go to ISO 200 or higher, the deficit becomes even larger. Compared to a modern high end camera like a Sony A1 or A7R IV, Canon R5 or Nikon Z7/Z9, 35mm film is way, way behind. Now, medium format can rival high end digital in resolution, especially 6x6 and 6x7, which I see close to 50MP equivalent levels of detail, perhaps slightly higher with the very finest grained films...but 35mm isn't close.
As has been mentioned, DR is actually pretty close, or slightly in favor of digital at this time too, but the curve is inverted. Digital you need to expose for the highlights, and bring up shadow detail later, while film you expose for the shadows, and the highlights are recoverable. I shoot predominantly digital, but have been shooting a lot of film this year, and after about 8 rolls of 35mm, mostly low ISO fine grained film, I had to move to medium format because the quality just wasn't nearly what I am used to.
For detail, here is a crop of 35mm Ektar 100, which has been downsampled from a 40 megapixel scan, compared to a shot from the same position (though about an hour later, which is what accounts for the color differences), same lens, same focal length and aperture, compared to an entry-level full frame mirrorless camera (Canon RP). This is Ektar 100 vs a fairly old 26MP digital sensor...my R5 would absolutely trounce the RP in this case: