Well, that is not my experience. I find the one-step method much easier than dealing with the bleach and redeveloper for the following reasons:
Residual silver halide, left behind by poor fixing, will cause staining with sulfide toners. Furthermore, residual thiosulfate, left behind by poor washing, can also cause staining and even highlight loss with sulfide toners. To avoid staining from residual silver halide or thiosulfate, it is, therefore, essential that FB prints are fully fixed and adequately washed in preparation for, or anticipation of, sulfide toning. For direct sulfide toning, a preceding 30-minute wash is sufficient. The bleaching process, required for indirect sulfide toning, calls for a complete 60-minute wash prior to bleaching. Otherwise, residual fixer will dissolve bleached highlights before the toner has a chance to redevelop them. Likewise, a brief rinse after bleaching is highly recommended, because the interaction between bleach and toner may also cause staining. Washing minimizes the risk of unwanted chemical interactions between fixer, bleach, and toner. Indirect toning, after bleaching, must be carried out to completion to ensure full conversion of silver halides into image forming silver. Otherwise, some residual silver halide will be left behind, since the toner was not able to redevelop the bleached image entirely. This is rare, because indirect toning is completed within a few minutes, but if residual silver halide is left behind by incomplete toning, the print will eventually show staining and degenerate, similarly to an incompletely fixed print.
I also find the results of direct sulfide toning much more visually pleasing, but that's, of course, a matter of taste. As you said, there is more than one way to skin a cat, and one has to find out what works best for oneself. One advantage of properly executed indirect sulfide toning is that it is the most archival toning process known to man, direct sulfide toning being a close second and selenium toning being a distant third.