Commercial products come in a dispenser can; butane lighter fuel (not "inert" as such, but inert to photo chemicals) comes in a can like an aerosol without the misting button on the valve (I've installed one of the supplied fill adapters that fits my lighter and use that to get a grip to release the gas into a bottle without frostbitten fingers). There are dispensers for carbon dioxide from various sizes of "soda bulb" containers -- 7 g , 12 g, and 14 g are common -- and some of them include a valve (mainly those used as an on-the-road repair inflator for bicycle tires). If you want to spend some money you can get carbon dioxide in a pressure bottle (as compressed liquid, enough to kill your whole family if it leaks in the night) like the ones used for welding, or use a CO2 fire extinguisher (the valves on those aren't great, however; they may leak after being opened the first time).
The most cost effective is butane sold for lighters at smoke shops -- get the cheapest per ounce, it's all the same to us (cigar and pipe smokers may disagree, but we aren't inhaling the combustion products). Yes, it's flammable, but you shouldn't be smoking in your darkroom anyway (good way to ingest chemicals without knowing it, not to mention ashes are bad for negatives), and once it's in a sealed bottle, it's protected from ignition sources. It's heavier than air, so you don't need to back-fill the bottle, you just need enough to make a blanket layer over the liquid surface.
The most cost effective is butane sold for lighters at smoke shops -- get the cheapest per ounce, it's all the same to us (cigar and pipe smokers may disagree, but we aren't inhaling the combustion products). Yes, it's flammable, but you shouldn't be smoking in your darkroom anyway (good way to ingest chemicals without knowing it, not to mention ashes are bad for negatives), and once it's in a sealed bottle, it's protected from ignition sources. It's heavier than air, so you don't need to back-fill the bottle, you just need enough to make a blanket layer over the liquid surface.

