That's not what the OP has shown us.
Good point, beautifully presented, but not germane to the (OP's) query.
I suggested a thought experiment, to illustrate that pushing, does really happen, what you do is push data from mid tones into the toes of the shadow. this would be much less meaningful with digital, which does not really have toes, more Procustean, unless you turn up the ISO.
With film it is desirable to use a single coated lens to obtain some (greater) preflashing into what would other wise be zone 0, this tends to compresses the data even more.
And a compensating developer, again compression.
If you are stuck a post borax bath may help instead, or as well, most people can get access to borax, as wash aid or insect killer, two teaspoonfuls into liter easy to do, but again compression.
Each of these makes printing more 'fun' unless you like 'Citizen Kane' stills and your subject has a main light.
I normally retire to coffee shop and OD on muffin and latte when the Weston meter says 'dark'.