So then, if you find those differences negligible, that's another matter altogether. Ultimately what matters is what YOU see and what YOU expect.
I was only commenting as I had thought you were trying to offer your results with a sprinkling of scientific rigour and in an attempt to provide a pretty general result, in which case whether you find the differences negligible or not would be irrelevant, because the differences are there. Let me focus on the last one you mentioned, the demosaicising artifacts.
Off on a tangent - as you I'm sure know already, the raw output of Bayer-filter cameras consists of a so-called Bayer pattern image: an arrangement of colour filters on a square grid of photosensors. In the Bayer arrangement this filter consists of a matrix of repeating 2x2 pixel patterns, one coding for red, one for blue, and two for green. Importantly, each pixel is filtered to record only one of three colors:
The key thing here is that each pixel of the sensor is behind a colour filter and the output is an array of pixel values, each indicating a raw intensity for one of Red, Green or Blue. This arrangement needs an algorithm to estimate for each pixel the colour levels for all colour components, rather than a single component.
This is called `demosaicising'. There are different implementations of this - it is in essence a flavour of signal interpolation. Now compared to the initial, raw intensity images, the reconstructed image is typically accurate in uniform-coloured areas, but will have a significant loss of spatial accuracy and many would agree colour accuracy in complex regions.
But to go back to scanning, dedicated film scanners do not rely on Bayer (or worse, X-trans) pattern matrices and the raw output they produce does not require demosaicing. The so-called `line CCD sensors' in a scanner are, at a very raw level, better than any camera sensor because they do not interpolate and because they use only a single line using the best part of a sharp dedicated lens, so there is no optical distortion or other lens flaws added.
One consequence of the lack of a Bayer array+demosaicing is that when a scanner like the Coolscan 8000/9000 is scanning 90mp, those are 90mp of full color data. Digital camera color data is only 1/4 of the stated resolution due to the above. So even, say, a Fujifilm GFX 100 (a 102mp sensor, 8K$ camera) is only getting 25mp of full color data (and another 25mp of extra green [luminosity] data) from its 100mp of photosites.
You mention a workaround to limit the above: pixel shift. It's a great way to improve your results, but it comes with issues, some of which have already been mentioned above. And you are still left with the limitations of digital camera colour, any lens flaws, having go through the hassle of stitching when scanning 120 or above, plus any other issues inherent with the specific home-made scanning setup used (vibrations of the repro stand? imprecise sensor/film alignment? poor quality/evenness of the retroillumination; and much more). Orange mask removal is another story and so is the lack of IR (infra-red channel) for dust removal in home made DSLR scanning rigs.
Why the wall of text? It's really not aimed directly at you
@Steven Lee . I just keep stumbling, on the broader social media, on content trying to sell DSLR scanning as THE thing to do if one wants to really enjoy hybrid photography. There is I think considerable commercial interest in selling overpriced scanning kit, hip 3D printed $500 holders, etc. There are famous bloggers out there with direct commercial interest in DSLR scanning gadgets (you know who they are) and youtube vloggers paid by DSLR scanning companies to 'upgrade' to DSLR scanning. The results is that many beginners, teenagers who just purchased an AE-1 program and want to jump into film are starting to believe that a $4000 DSLR-based setup is what it's going to give them those awesome, professional results they crave. Hint: it is not. Exposure and processing understanding is far more important imo for the film experience (even when film is digitalised, as scanned film can fully preserve some of the characteristics many of us love about film). When exposure and development is fine tuned, a $200 Plustek or a refurbished Coolscan used correctly will provide considerable enjoyment to many people our there without breaking the bank. I really like thinking that film photography is a hobby for everyone who can afford to buy film, a camera, a Paterson tank, and little more
Over and out and thanks for the interesting test!