It is highly probable that you will not find a new replacement socket. It is possible that you could find another unit to salvage the socket as a replacement.
If it were my problem, I would drill out the rivets, separate the cracked half and clean the inner surfaces, epoxy (clear Gorilla glue or equivalent) and clamp the two pieces tightly together until completely cured. While the two halves are apart, you should be able to remove the broken pin and clean/re-tension the connector receptacles. As mentioned above, reassemble using the appropriate machine screw with nut.