You can not interchange any of these inserts and/or shells, and the reason is pretty obvious (and I don't know why others keep telling otherwise).
First: look at the shells. One side is quite the same, the other is not: one has a hole for 6x4,5, the other for 6x7. They are not "just a shell".
Second: inserts are calibrated for a certain film thickness (for 120 o 220 format) AND frame size. A 6x7 back advances the film for a little more than 7cm (frame size + a little frame spacing), a 6x4.5 back avdances for about 5 cm, more or less.
That said, using a 6x7 shell on a 6x4.5 insert will get you 16 6x7 frames all overlapped. Vice versa, a 6x4.5 shell on a 6x7 insert, will give you 10 6x4.5 negative with an enormous spacing between frames.
I see only two logical answers to your question:
1) simply use the 220 6x7 back (6x7 insert with 6x7 shell) with 120 film, keeping in mind to change roll after 10 exposures.
2) (better option) try to sell the 220 back and buy a 120 back for 6x7. If your budget is low, you could also sell both backs and buy a new 6x7 120 back.
A 220 back is quite useless, since 220 rolls are a quite expensive rarity (and imho they are going to disappear almost completely). 6x4.5 ... why would you even use a 6x4.5 back on a big, fat 6x7 camera?