Might be some testing in order. I do 90% lith printing, but I'm much more into how it renders tonality than color effects, though I like those as well. Never tried regular film in lith dev though.
I use litho film for masking, and I'll develop it in very dilute film developer, dilute lith developer, or strong lith, depending upon the contrast I need. So it would seem that regular film might develop in lith developer, but you might have a long road of testing dilutions and times. I'd be interested to see how it comes out though. Are you after grain, oddball tonality, contrast effects?