Thanks, shutterfinger! Documentation is always good to have!
I've actually got two of these lenses: one badly damaged one, but with a very good shutter, and this other one that has a somewhat more worn shutter, with the missing cable release receptacle. I'd like to move the good lens parts over to the good shutter, but unfortunately it's one of those lens constructions that wrap around the shutter quite a bit, and to take it apart, I'd have to get the front element (the actual glass) out of the aluminum flange holding it (to get at set screws hidden inside the lens, locking it to the shutter so it can't be unscrewed), and I can't budge it. The front element on the bad lens just dropped out after I unscrewed the front ring, which turned out to be holding it pressed into its flange, but on the good one, I've even tried pulling rather hard with a soft suction cup, to no avail. I've sort of decided to leave it at that; so far, I haven't damaged the surface at all, and I'd rather keep it that way.
Anyway, I thought I'd upload pictures of the area in question on each of the two, just so it's completely clear which type I'm talking about...