Before I go on, have a guess at how you think the films aged (up to a year or so after the expiration date).
I guess not too much interest in this, but since I carried the topic on I should answer. In our mass market portrait chain, a particular Kodak VPS III emulsion, from when it was NEW, until it was PAST EXPIRATION date, DID NOT CHANGE sensitometrically. The sort of thing you read about - that it slowly changes as it ages - DID NOT HAPPEN, with respect to what a photographer or lab can see.
Upwards of 5 or 10 thousand sensi wedges, covering beyond the expiration date of dozens of complete emulsions (the entire emulsion runs were reserved for us) over the years conclusively supported this.
Portra 160 NC showed the same sort of results, but I can't speak in great depth as I was not intimately involved. We eventually cancelled our new-emulsion screening program, as the Portra film was so consistent. I should also point out that my Portra experience is now out-to-date by roughly 8 to 10 years. So I can't be certain that the same conditions still hold (but I'd probably bet a lot of money that they do).
I shall have to 'dig out' the remaining outdated VPS III I have in 'fridge ---
1987 dated VPS III rated 40 ASA in my Mamiya C220
Cool. This is so far out of my experience that I would have had no idea.