There is nothing they used that wouldn't be commonly available if you knew how to identify it, including textured plastics. A plastics shop could probably tell you on sight, if you can find one open during present circumstances. Then the selection is further narrowed by the material being susceptible to solvent welding as well as being thermoformable. Pretty darn basic. I've built all kinds of my own print washers, tanks, etc etc, some way bigger than any Nova processor, and they've been leak-free for decades. Just look up some how-to acylic fabrication sites and videos. It's not any more tricky than gluing together a plastic model car or airplane.