As I said, there are no 'specks'. Even under a magnifier, I don't see the colour as particles in the filter paper; just colour, as if the paper were soaked in brightly-coloured liquid. I only infer that it's particulate because it appeared in a filter.
I don't print, so this fix is only used for film. The fix is Adox rapid fixer; ammonium thiosulphate in acetic acid solution.
This morning, I took two of my tanks, which are both stainless steel. I put a 120 spiral in one of them, and half-filled each of them with fixer. I ldidn't pput a lid on; just left them for ten minutes, after knocking any bubbles off. I wanted to see if I got bubbles of hydrogen (corresponding to iron dissolving from the tank wall or the spiral), though such a simple reaction seemed unlikely. I didn't see any.
I now suspect this is nothing to do with CHS100ii. I think what I am seeing may be a reaction happening with something in the unofficial filter paper. The packet stresses that it's natural cellulose paper, bleached with peroxide not chlorine. When I have a moment, I may experiment with the paper.
I had quite a stock of proper lab filter papers - rescued from going into a skip when I worked at the university. I would hate to have to buy that stuff with my own money.
Here, I fixed a six-inch length of film in about 100ml of fixer. I filtered the used fix (on the right) and some from the same bottle but not used since the day before yesterday (and not used since I last filtered it) on the left. So I think the colour is coming from the film; but I don't think it's particulate; I think it might be attaching chemically to the cellulose in the paper. I don't think any of this is a real problem. If I don't filter the fix, the stuff will accumulate in the fix, but this batch of fix won't last forever.
Thanks all for thinking about my problem!