How were those graphs created? How would I go about making some on my own?
You'll need a densitometer and you will also need to devise a procedure to test your film with the different filters.
Without going into so much trouble, you can also test visually, by simply photographing a colour reference chart using the different filters.