Ok, first i will discard the Zeiss 35/2 because it doesn't make sense to put another japanese-made lens on it that is not a Nikkor. Second, because Nikon has a bigger variety of 35mm lenses. Leave the so-called "Zeiss" (Cosina) for the hipsters, Nikon is where you want to be.
If you really want to shoot Zeiss lenses, get a Contarex and true Zeiss lenses.
My favorite 35mm on the FE is... don't laugh... a PC-Nikkor 35/3.5, second favorite my 35/2.8 PC-Nikkor. Perspective correction gives a ton of possiblities, and the auto-exposure compensates for the lack of auto-diaphragm. The former is more compact than the latter and makes it easier to use with the FE.
The 35/1.4 is way too expensive nowadays and most suffer from yellowing, it is also bigger and heavier than the classic 35/2. I've owned the Nikkor-O 35/2 and the AI 35/2. Both are great optically, no complaints at all. Certainly one of the best 35mm lenses made for this format. I also own another gem, the Canon FD 35/2 concave, which is sharper wide open, but the Nikkor has creamier rendering.
However i'd say an even more manageable combination would be to fit the 35/2 AF, if you don't mind the flimsy focusing feel, or the Nikon Series E 35/2.5, if you can find one without haze.
So, tons of options.