You were right...
Yes, the Voigtländer company produced plates and films,... and no:
There was a chemical company (and still is as pharmaceutical company) Schering AG which manufactured plates and films. In 1929 this company aquired Voigtländer, kept the Voigtländer works and brand and started marketing their plates and films under the Voigtländer brand.
As the changeover to the DIN sensitivity normalisation took place in 1934, there is a good chance that your plates were 18° DIN then. If that change within DIN should have applied to this film, it would today have 16°DIN, which would make it at some 30 ASA.