Apologies for the typos, and thanks for enlightening me.
It's strange you never heard of Voigtlander (your ä is not on my keyboard) producing film or rather plates, but then until a couple of weeks ago I had no idea Goerz had made film but they certainly did CP Goerz's sons bought a company in the US and manufactured film
in the early 1900's.
Look at the message header for the "-chrom"
Just noticed on the box two stamped bits, one is 2.40 which means nothing but the other is a really faint 18°Din which is without checking but thinking back along way is 50 ISO
So from your translations I should expect a colour sensitivity similar to Adox/EFKE 25, probably similar speed due to ageing
I have a box of a dozen plates and 4 loaded darkslides
Ian