@relistan Seemingly the only way to obtain silver acetate from image silver is with peracetic acid, which (based on recent reports in that thread) is inconsistent, tends to redeposit developable silver compounds that produce an effect similar to dichroic fog (the yellow stain), and due to gas evolution may be prone to damage soft emulsions. I was actually looking at silver salicylate on the solubility chart, and wondering if aspirin (cheap, safe to handle, low toxicity) acidified with acetic acid and doped with sodium chloride might have the desired effect -- or the aspirin/acetic solution act as a bleach independently, dispensing with the need for chloride.
I've got a long weekend starting tomorrow, I'll try to make up a test batch of salycilate bleach...