Jordan;
When you measure RMS granularity (Root Mean Sqare), you use a microdensitometer to read a sweep across each step of a 21 step scale and plot the RMS density values as a function of average density deviation vs Log E. If you draw a negative scale, the peak in RMSG is at the dmin and low toe, but in reversal films it is in the dmax and high shoulder.
Viewing a negative and a slide of the same subject will give the appearance of more grain in the negative because the average density is lower and the statistical variations are larger. However, once printed, both the positive and the negative will appear equally grainy, with the neg-pos system having the better tone scale.
The tone scale of the print is the product of the first derivative of each point of the film and the print material. Since a negative is a straight line and the positive is a cubic spline, you are compressing detail when you multiply two cubic spline curves together. This loss of detail gives the illusion of higher sharpness due to higher contrast (on average) and better grain due to the same loss of detail.
This is why you cannot magnify pos pos motion pictures as much as neg pos prints of negatives. The negatives are simply better.
You can, however, maneuver the positive to get very good results by manipulating the developers, much more so in the first developer. Silver halide solvents come to mind here as I stated elsewhere.
You can also bleach the grains down in size, but at loss of some detail as I also noted elsewhere. Fundamentally, IMHO, reversal looks good because it is a lossy system that loses grain and uses contrast to enhance edge effects.
PE