..using a film recorder would involve processing the film as a positive.
you have B&W slide output or E6 output. Either way the result is superior.
I do it here at the lab every day.
www.filmrecording.net
dw
With all due respect, I can't see how taking the negative image through a digital phase will result in a "superior" image; maybe a more convinient process for the lab, but superior? I doubt it.
Most people have trouble printing good b&w transparencies from still negative images because they are used to the inherent contrast that results from projection printing and the lousy tonal scale of most papers compared to a good film positive.
As long as the film is in good register, emulsion to emulsion and without slippage during the exposure, you should have fine results. I would suggest a diffuse light source and a thin cover class that is meticulously clean; and I DO MEAN CLEAN.
Yes, it takes a lot to dial in a system of exposure, but if you are committed and want to do this on a regular basis, you can call the exposure by eye within a 1/2 stop very easily just by looking at the neg (with experience).
I used to time b&w motion picture film this way; a light table, a pad of paper and a film sync. First answer print was always timed by eye and, more often than not, it was good enough to project and fine tune from the first print.
No great shakes here, no magic, just lots of experience and lots of printing.
So, if you don't want to put in the time and effort, and just want a few b&w slides, then maybe the aforementioned method would make more economical sense, but I can tell you with complete confidence, you can make astoundingly beautiful images with a couple of finish nails to register the film, a thin cover glass, a locked down enlarger, time, determination and good note taking.
Don't be afraid to crank the exposure to the 5302; real timers aren't afraid of the dark...