That's part of the crux of the problem. Actual view camera lenses can be selected based on a number of criteria, including size of the image circle, and also be used interchangeably on many different cameras. With MF SLR'S your options are quite limited, that is, unless you use an SLR body itself in the film plane position at the rear of an actual view or technical camera, which is sometimes done.
Rear tilt needs less image circle than front tilt; but it has a different effect. With a full-featured view camera you can do it all - rise/fall, shifts, swings, tilts, and combinations of these. Since none of that is realistic handheld, might as well use a real deal camera with movement capacity to begin with. It is possible to attach a reflex viewer to a view camera if you can't tolerate an upside-down image. ... Or just move to the southern hemisphere, where the image will be rightside-up, but you'll be standing upside down.