call your local waste hauler and get a iron core trickle tank.
it'll cost 30$, and last a long long time. you will be plating out the silver
and replacing it with iron ions. the difference between the copper core and the iron core tanks is copper core will "canyon" and unless you use it all the time, it will give you troubles. the iron core will not do that. the other way, is sure fire, get the hauler to give you a 30 gallon drum, and every 30 weeks have him take it away. you'll get all the silver out of the spent fixer, and a check in the mail.
if you want to do the electrolytic transfer, a photo store in california used to sell a "silver magnet" (inexpensive!) that you plug in and it plated silver out on an electrode. i have read some reports that it worked well, and others that it was a waste of money ..
good luck
john