Hi Lisa,
Welcome to APUG.
John has already mentioned the important issues: a Satinsnow ground glass is not only excellent for the job, but also so inexpensive that it's hardly worth considering anything else, unless you want to experiment.
I've just whipped the Satinsnow GG off my old 5-4 and stuck a piece of Acrylite FF P-99 'non-glare' in its place. Here's the problem: the Acrylite as it stands has a very slight texture. It forms a very bright image near the optical axis, but I can also see the 3-D aerial image quite clearly. Because of the presence of the aerial image, I could not focus accurately with ease. I could focus using 'parallax focussing' but that might not be what you want to do. You'd also have a problem in the corners unless you used a fresnel screen as well.
As Dave says, stiffness is an issue. Acrylic needs to be a little thicker than glass for similar stiffness. An eighth of an inch would probably be enough for up to 10-8.
It's good to know that you are thinking of possibilities and alternatives.
Best,
Helen
PS, I only know of 'non-glare' and 'anti-reflective' surfaces. I've assumed that you mean what I know of as 'non-glare'.