Photography is in big part the art of cutting with view cones and DoF, and later culling your images heavily.
So the art of visual selection.
Getting down to one or two frames out of maybe a hundred, that are actually printed is this.
Having the ability to capture the full detail of the frame in those instances is important.
Keeping the film flat with medium format is impossible in free air.
Web sharing is something else entirely, since most images won’t be viewed at more than 8MP at best.
No arguments from me on any of these points, except that, that’s not necessarily why most people shoot film. Everybody has their own reasons and uses. They may not match up with yours. That’s totally OK.
For me, I shoot a lot of 135 for casual and family documentary type stuff, mostly in black and white. My reasons are I want a physical negative that’s fairly permanent that I’m not going to lose unless my house burns to the ground (a real possibility lately, at least in CA). I shoot a lot and cull very little.
I also shoot larger formats, but that is reserved for more formal stuff where I’m shooting with a specific intent and purpose, and in those instances, what format becomes a question of planned output size. If I’m looking to make a number of very nice 8x10s to 13x19s, then it’ll probably be on 120, either 6x6, or in a 6x7 back for 4x5, or in my Fuji 6x9. If I’m looking to go much larger than 13x19, then it’s 4x5 all the way. What format I shot and planned type of output will totally dictate what I do after that. Here I shoot not a lot and apply a lot more rigorous culling.
Point is: that’s just me. If somebody else does it differently or has different requirements, that’s totally OK.
Now, all that being said, a fair amount of what’s being talked about here in my experience, adds a lot of extra effort. Does it give better results? Generally, yes. Are those results worth it? Only you can decide that for you.