I get that turbulence is necessary for mixing exhausted and non exhausted developer inside the tank, so slow constant rotation, without rotation inversion, is not good.
Rotation inversion should create a swirl that shakes chemicals inside the tanks, just like a washing machine shakes the laundry, which I think my Jobo does (at 80 rpm and a rotation inversion every 3 seconds or so).
It is also possible that the German magazine made the tests with a full tank. When using horizontal rotation one normally uses "half" volume of chemicals and that allows the chemicals to swirl inside the tank at every rotation. If the tank is full, rotation inversion would not swirl chemicals that much.
The same can apply to rotating the axe of a Paterson tank while keeping it vertical. If the tank is full (as it must be in that case) the rotation of the reel can be not sufficient to mix the chemicals inside the tank and the film might remain in contact with already exhausted developer.
Rotation inversion should create a swirl that shakes chemicals inside the tanks, just like a washing machine shakes the laundry, which I think my Jobo does (at 80 rpm and a rotation inversion every 3 seconds or so).
It is also possible that the German magazine made the tests with a full tank. When using horizontal rotation one normally uses "half" volume of chemicals and that allows the chemicals to swirl inside the tank at every rotation. If the tank is full, rotation inversion would not swirl chemicals that much.
The same can apply to rotating the axe of a Paterson tank while keeping it vertical. If the tank is full (as it must be in that case) the rotation of the reel can be not sufficient to mix the chemicals inside the tank and the film might remain in contact with already exhausted developer.

