Sal Santamaura
Member
Tilting (a verb) 180 degrees is inverting. Indeed, one cannot invert a tank without tilting it. "Gently" refers to how vigorously one inverts/tilts the tank. Methinks thou dost protest too much. The key is that continuous rotary agitation schemes are incompatible with document films like HR-50 / SCALA 50.
But they use the same word 'tilt' except with more explanation for CMS-20
"Agitation: First half minute ongoing, then once every minute 1 tilt. Tilt the tank gently and try to imitate a rotation with your hand sideways."
Try doing that at 180 degrees. 'Tilt' refers to a very slow action similar to whisking an egg where the wrist is rotated to swirl the developer, not the imitation of a double jointed contortionist.
Having just exposed another roll of HR-50, I consulted the technical data sheet for HR-50 DEV, which is what I've been using on this film. Lo and behold, it provided evidence that ADOX uses "tilt" and "invert" interchangeably:
See page 2.