UV focus isn't hard at all with APO enlarging lenses. I've done UV photography with them, no problem. Regarding the focus shift, it is indeed an effect similar to what you get for IR. But it's an easier problem to solve: you can measure the distances very precisely and do some tests, unlike the usual situation with IR photography.
Jason, I think you mean that you don't need to
correct focus with mirrors. You do still need to focus mirror lenses
Regarding eye damage, if you're looking at light
reflected off your focusing paper then eye damage isn't much of an issue. With deep UV light you get some fluorescence from the paper and it's not nearly as damaging to the eye as direct UV. If worried: you can just wear UVB-proof glasses and no worries. I have focused deep UV quite a lot.
The main health concerns with high power UV light sources like deuterium lamps are: (1) ozone production in a closed space, and (2) skin cancer risk from exposure.
Regarding enlarged negs, what I have done, and what works very well in my opinion, is to shoot with a tolerant slide film like Astia, then enlarge that to a panchromatic b&w film such as tmax. That way you don't have to make an interpositive or whatever. But dr5 works very well, of course, as long as you pay attention to the comments on their site regarding which films work best with the process and what speeds to use.
Regarding my previous comments, I certainly don't mean to dissuade anyone from experimenting. On the contrary! Just be aware that many people have thought about this for a long time and there are reasons why you can't just buy some UV enlarger from freestyle
