The threads are series 9, I believe, so it might take an 86mm snap cap (but probably not an 86mm screw-in cap). The original cap is a velvet lined metal slip-on cap. You could measure the outside and see if there's a Schneider or Kaiser cap that would fit. S.K. Grimes makes very nice custom lens caps, if you want to go that route.
I once embarked on this project for a 20mm lens for a 35mm camera. I'd lost the original cap, and replacements were ridiculously expensive. I got most of the way through when I found the original. The replacement is perfectly functional, but needs coverings to look pretty. I'm keeping it in case I lose the original again.
Corey, I too have had the same lens for 20 years and could never find a front and rear cap. I went to the grocery store one day and went through all the plastic lids from cat and dog food cans and found the two I needed. The front is 90mm outside and the rear is 85mm outside. They fit very snugly and after 20 years are still white and fit perfectly. You might try a Container Store if you have one. Total cost was 2 cans of dog food. My pooch at the time was happy.