Assuming all 16 bits were used for tonality (and not one bit reserved for a different purpose) 65536 levels vs. analog v(irtually continuous gradations of grain size and density in 3D space)
BTW, developed color emulsions has no 'grain' per se, it only has color dye clumps clustered around where grain used to be.