I use a 100mm Schneider-Kreuznach Componon-S 5.6 enlarger lens on a Pentax bellows for copying 135 and 120 negatives and it works well for that purpose.
As for your questions about "quality" and "distortion" I don't think you will have any issues with the Schneider enlarging lenses. To see an example from my 100mm Schneider-Kreuznach Componon-S you can <
click here>
"Distance-wise" at any given magnification, the 100mm and 150mm lenses will give you greater working distances than a 50mm macro lens - which is both good and bad. Good, because a longer working distance makes it easier to avoid working in your own shadow, And also, you are less likely to spook living subjects like insects. Bad, because camera movement is magnified. But if using a bellows, I assume you will also be using a tripod, so camera movement should be under control. If you want to hand-hold, I suggest sticking to a conventional macro lens.
What "magnification" you get depends on a combination of focal length and extension. With the same extension, longer focal lengths will give less magnification. Or, at the same magnification, longer focal length lenses will require more extension. This may be beneficial, or not. For photographing 120 film negatives with an APS-C camera, I calculated the total thickness of my bellows (at minimum) plus my adaptors, if used with a 50mm enlarging lens, might result in too much "magnification". That is, I might not be able to fit the entire image of the negative on my APS-C sensor. Using a 100mm lens requires more extension to get my desired magification, and so avoided that problem.
As others have mentioned, "dof" is a function of magnification - at any given combination of magnification and aperture, dof will be the same, regardless of focal length.
When researching my project, I discovered many of the online dof calculators are based on assumptions that make them unreliable for macro work. Here is a link to a <
macro dof calculator>
Here is another macro tutorial you may find helpful:
https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/macro-lenses.htm