I am not sure if this might be related to your issue, but split screen rangefinders can be difficult to use with lenses as slow as f/4. I would just expect to see part of the split dark, however, and not out of alignment, so this might be completely unrelated. Oh, one other thing, what aperture are you shooting at? If you are shooting at f/8 or above, you might just be seeing the increased depth of field, so the lens could actually have some sort of issue in relation with the finder.