I use the Yankee tanks, about 2000ml, and would float lids on the tanks, and when needed, would stick them in the fridge to get the temps down. I also had a window a/c unit in my bathroom and would keep it at around 70 deg's when needed. The tanks held temperature pretty good this way when their out on a counter, but getting them to temp was a longer process, and adjustments in temperature take a little longer to record. Once the mass of solution is at your temperature it seems to keep pretty good, but depending on the room temperture, you will find a + or - drift, especially in longer developing sessions, when say doing sheets at different N+, N- times. When I started trying minimal agitation routines, times get up in the 30+ minute range and that is a whole nuther ballgame. You can use a water bath with ice to keep your temps once down, but the problem is, you need light to read a thermometer to make adjustments. The best solution is a rather large mass of bath water cooling the tanks. Also, I found that leaving the tanks with solution between sessions on a tile floor kept them cooler, even here in S. Florida. Overall i enjoy sitting in the dark moving my holders, maybe even more then using daylight tanks, but temp controll is what it's all about. Well beside you know...
Btw, I would just swing the holders in the tanks and never lift them out. Never ever a problem.