hello !
For solution volume you can find on Jobo site the exact value. (if you want to use this tank by hand like a 35 mm tank by inversion, you need around 1.450 litre of sol.)
But the specified Jobo volume is the minimum to wet all the film in the tank. Then you have to think about chemical efficiency :
PMK need 500 CC for one 35 mm film ( 4 sheets of film) so you'll have to use around 750 cc of working dev to process the full 6 sheets.
Kodak state that you need 100 cc of Xtol stock for the same 135 film. So if you use the Kodak figure, you will use around 150 cc Xtol, have enough processing power for the 6 sheets but won't process them because the center sheets won't be wet ....
I can't remember the figure for Rodinal, but check it out if you don't want surprises...
Also, bear in mind that there is continuous agitation, so the air in the tank will mix with the dev, and so, will oxidize the dev faster than it should .... This is important for highly dilute products.
Last but not least, the Jobo motor can't handle heavy loads ( around 600 cc for the CPE and a thousand for CPA/CPP) So if the dev is PMK and you use a CPE2, you overload the machine. (the solution is to process the film with half the volume for half the time and then change solution for the remaining half. This overcome both overload and oxidation)..
Conclusion : Make some tests with film of no significant importance .....
I advise you, for E6 process, to stick to Jobo instructions (and carefully read the instructions in the Kodak E6 single use chemistry kit which are very detailed.