There's additional info here:
https://groups.io/g/carbon/topic/99767679#13695
The thread above included a video link where the project is discussed, especially by Katayoun Dowlatshahi, who was responsible for making the carbon transfer prints:
One of the interesting things Katayoun had to deal with, was the color rendition, for which she had to go explore the pigments that would have been used for the original prints. Some of those pigments were not of the same quality (especially lightfastness, but also chroma/saturation) as the pigments we'd commonly use today for color carbon (or inkjet, for that matter). There were also interesting challenges with getting these pigments to work with the DAS carbon process that Katayoun uses (like most color carbon printers working today). The pigments used also have totally different colors than the C, M and Y we're used to today, and are in fact closer to an R, G and B set. The net result is that the colors are more subdued than if they would be made with modern pigments.
I think Katayoun worked with digital scans of the original negatives, output to imagesetter negatives for color carbon printing (as seen around the 3 minute mark in the video).
I hope to be able to see these prints one day myself. In terms of color printing, this is IMO just about the most fascinating and inspiring thing that can be done at this point.