Follow up! (quick summary for those that didn't read the whole thing: Yashicamat had hazy lens, pictures bad, sent out to Mark Hama)
I got the camera back from the rebuild and it ran about $180 for the repair and replacement lens. The camera itself is in much better shape, he replaces a bunch of knobs and pegs that had aluminum corrosion and painted any areas that couldnt be swapped out. The covers are glues on instead of falling off, and winding mechanism is very smooth. It clicks now when it completes the advance to where I can feel the click through the handle.
The replacement lens was not new and looks a bit crummier than what I would expect, but I thought I would give it a try before raising any issues with Mr Hama.
I tried to take the some shots from the worst possible flare inducing positions relative to the sun and flash to see if there was any improvement.
I am very happy with the ability to see clearly in the foreground on this shot. The sun is poking above the building but not fogging out the kid. There is plenty of info available in the sky, dodge and burn in a analog developing would bring it out although I might do the same as the scan anyway.
This looks terrible even if there is a lot detail where flare would have burned it out before. Its looking right at the sun, luckily I am not a solographer.
This came out much better than I expected. Flare fog would have nearly obscured the ladder before.
The last one has some odd flare from the flash behind my wife that I am not sure about. I think I had the flash (inside a mil carton) at the wrong setting at 100%
I realize that these are not masterpieces of photography, they are meant to be a torture test of the lens and compared to before it works remarkably well even in terrible lighting conditions. Yes, the latest $3000 Canon lenses can do much better, but they wont fit on a TLR.
I also took a shot in safer lighting conditions to check for sharpness to make sure that the focus was lined up and all that sorta stuff.